Analysing the link between public transport use and airborne transmission: mobility and contagion in the London underground