Cavity-enhanced charge-driven feedback loop in single quantum dot photocurrent spectroscopy