A manifold learning approach to nonlinear model order reduction of quasi-static problems in solid mechanics: proof of concept and parameter study