From data to simulation: advanced methods for agent-based transport modeling and mode choice calibration